Miriam Baruch Chalfi

---

Życiorys

Miriam Baruch Chalfi, znana również jako Miriam Sternbaum, przyszła na świat w Sokołowie Podlaskim. W jej rodzinie można dostrzec wpływy handlowe, jako że jej ojciec, Baruch, był kupcem, natomiast matka, Rachel, wywodziła się z rodziny Salzbergów. Od młodych lat Miriam dorastała w atmosferze tradycyjnych wartości syjonistycznych, a jej ojciec był osobą otwartą na postęp, wyznając ideały maskilizmu. W młodości przekazał jej podstawy języka hebrajskiego, co miało kluczowe znaczenie dla jej późniejszych losów.

W 1925 roku, po śmierci matki, Miriam, w towarzystwie ojca oraz trzech braci i siostry, zdecydowała się na przeprowadzkę do Palestyny, gdzie osiedli w Tel Awiwie. W tamtych czasach rozpoczęła naukę w wieczorowym liceum Gymnasia Humanista. Po ukończeniu edukacji, podjęła studia na kursie dla nauczycieli przedszkolnych. Była osobą pracującą od najmłodszych lat, podejmując różne zajęcia, aby utrzymać swoją rodzinę oraz pomóc braciom.

Po zakończeniu studiów Miriam podjęła pracę jako nauczycielka przedszkolna, a w dalszej kolejności zaangażowała się w szkolnictwo specjalne. W roku 1937 wzięła ślub z poetą i dramaturgiem, Shimszonem Chalfim, który również miał korzenie w Łodzi. W 1952 roku, po kilku latach małżeństwa, ich losy zaprowadziły ich do Meksyku, gdzie wejście do systemu szkolnictwa Tarbut/Cultura umożliwiło im założenie przedszkola hebrajskiego.

W Meksyku Miriam podjęła studia rzeźbiarskie w La Academía del Arte, jednocześnie zaczynając publikować swoją poezję pod pseudonimem „Miriam Baruch”. Po powrocie do Izraela w 1956 roku kontynuowała swoją edukację artystyczną u znanych rzeźbiarzy, takich jak Rudi Lehmann i Dov Feigin. W 1969 roku została członkinią Stowarzyszenia Malarzy i Rzeźbiarzy, co stanowiło istotny krok w jej artystycznej karierze.

W latach 1975–1977 spędziła czas w Carrerze i Pietra-Santa we Włoszech, gdzie pracowała nad swoimi rzeźbami. W 1992 roku na rynku literackim pojawił się pierwszy zbiór jej wierszy, a jej twórczość artystyczna i literacka rozwijała się w Tel Awiwie, gdzie mieszkała i tworzyła. Należy również wspomnieć, że jej córka, Raquel Chalfi, jest uznaną poetką i filmowcem, co świadczy o artystycznych tradycjach rodziny Chalfi.

Twórczość

Twórczość Miriam Chalfi koncentrowała się na rzeźbie, charakteryzując się stylem abstrakcyjno-modernistycznym, który wpisuje się w szerszy kontekst artystyczny tamtego okresu. Artystka stworzyła wiele dział, które zdobyły uznanie w przestrzeni publicznej, jak na przykład:

• płaskorzeźby znajdujące się w szkole w Kiryat Gat, wykonane w 1968 roku,
• rzeźba w Boys’ Garden, zrealizowana w Ofakim w 1975 roku,
• ściana pamiątkowa na Boys’ Mountain w Bnei Brak z 1976 roku.

Oprócz artystycznej działalności w zakresie rzeźby, Miriam Baruch Chalfi jest również autorką dwóch książek wierszy. Jej pierwsza publikacja, zatytułowana Ba-Tavekh, ukazała się w 1992 roku pod pseudonimem Miriam Baruch. Natomiast w 1999 roku, przy okazji wydania drugiej książki o nazwie Kimmahon, ujawniono jej prawdziwą tożsamość.

---

Oceń: Miriam Baruch Chalfi

---